我们常常因为各种各样的原因需要改变一些说法. 有些是自然的, 比如 “结账” 变成 “买单”, 比如 “民工” 变成 “农民工”, 比如 “聚餐” 变成 “腐败”; 有些不那么自然, 甚至还有些大张旗鼓, 比如说 “汉城” 变成 “首尔”, 比如 “叮当” 变成 “多拉A梦”, 比如 “有中国特色的社会主义” 变成 “中国特色的社会主义”.
最近引起我兴趣的是 “正体字” 和 “繁体字” 之争. 这里摘录一段维基百科的介绍,
此外，一些人认为，正体字也可以指祖先传下的正统文字，此时在中文中则指具有数千年历史的繁体字。
最近有许多人（如马英九曾发表谈话）认为，自从老祖宗创设汉字以来，即保持原貌，因此不应称为“繁体字”。而“繁体字”这称谓，是1956年中华人民共和国政府推动汉字简化方案后才出现，这对中国人使用好几千年的正统汉字，即所谓的“繁体字”来说不公平，因此应称为“正体字”。
不过，不论是秦朝的李斯改各国文字为小篆，还是后人创设新字，汉字字形并不是一成不变的。所以，用正体字之名来代替繁体字也同时被某些人视为流于偏颇的说法。
我觉得这是个见仁见智的问题, 没有什么大是大非的成分在里面. 汉字字形是不断变化的没有错, 台湾用的 “正体字” 也不见得有多正, 但是做为同一种文字的几种形态, 当然是有 “正” 与 “没那么正” 的区别的, 因此将 “繁体字” 改称 “正体字” 在道理上也没有问题; 从形态上来说, “简”, “繁” 是对这两种文字形态上最直观的描述, 而且至 1956 年至今我们就一直是这么叫的, 海峡两岸和国际社会也都是这么叫的, 不改也有不改的道理.
我更愿意从感情上来解释这种行为. 统治者总是要告诉自己的人民, 我们所处的, 所用的, 所拥有的是最好的, 不要眼红别人. 无论是大陆人还是台湾人. 大陆人会认为大陆比台湾更美好, 台湾人会认为台湾比大陆更美好, 这是一个基本的价值取向, 谁也不想被谁占了上风, 即使是在口舌上. 具体到文字的称呼上, “简”, “繁” 带有一点褒贬的色彩——我们总是会觉得 “繁” 是不那么好的东西, 台湾同胞或海外华人有想法, 我觉得是完全可以理解的.
我的基本态度就是没有关系, 外面喜欢叫 “正体字” 就叫 “正体字”, 我们要是觉得 “繁体字” 叫得顺口就叫 “繁体字”, 称谓又何必统一. 如果要问我, 如果连这个称谓都统一不了海峡两岸又如何能统一, 我的答案就是 (1) 海峡两岸又何必统一, 维持现状最好; (2) 广东人和北方人成天到晚还在为普通话广州话哪种语言数优孰劣争论不休呢, 还不是活得好好的.
再看看维基百科中文版的简繁转换系统, 最近做了改动, 从原来的只有 “简”, “繁” 两种改进到有五种了, 不可不谓体贴. 世界本来就是丰富多彩的, 汉语也是, 何必像推广普通话一样, 拿一种东西来消灭另一种东西呢.
英语早就承认“正体字”啦，Traditional Chinese嘛。
太有才了你~！
我决定也要正式建个自己的blog,将采用传说中的rails了~！
你用什么服务器呀？
我觉得其实两岸差不多，没什么区别……可能华人都喜欢口舌之争，重视虚名和表象而不在乎实际内容……
中華文字承繼問題的投票
http://user.qzone.qq.com/386279939/
歡迎加入傳統漢字QQ群75767375
我現在就向大家說說我與正體字的緣份吧！在我開始走入學前班之前（我是沒有讀過幼兒園的），我就學會用漢字寫自已的名字了，當然那是用殘體字寫的。在我開始讀小學一年級之時，我和很多的小朋友一樣都學會了使用了字典。當我見到在括號裡被縮小了、被遺忘的正體字時，我就感覺到了她存在千年的生命力。在簡化字的教育之下，我似乎失去了更多。我自小就有寫日記的習慣，但這些都是用簡化字寫的，直至我在讀初三的時候才開始使用正體字寫日記，而在高三的時候我才對正體字有了更進一步的認識。
在我初一的時候，教我的語文老師大量地在黑板上使用二簡的簡化字。在我讀高一的時候，有一位女生在一篇文章寫了一個正體字，就是把“区”字寫成“區”字。就被語文老師大罵了一頓，大韾地說：“繁體字都是錯字！”那時候每一間課室的墻上都會有一些名言。比如古今中外名人的格言，“好好學習，天天向上”，這句當然少不了，還有一句就是“請使用規範字，繁體字當錯字處理”。當然這對於絕大部分的學生都不以為然，因為他們根本就不會使用筆劃繁多，但又是中華之根本的漢字。可能這個牌子裡的字是警告我的字句羆了。
生物老師在一些專有的生物名詞就使用英文（如細胞，則為cell）；物理老師就經常性地用一點來表示一個字（可能大家都不明白，我舉個例吧。“根據牛頓第一定律，可以得出物體還是向東以恒速為30米／秒運動”。簡化字為“根据牛顿第一定律，可以得出物体还是向东以恒速为30米／秒运动”，可能對於一個物理老師來說簡化字也太繁了。在黑板上則變成“根．牛．．一．．，可．．出．．体．．．向东以30m/s．动”）。
就在我讀高三的時候，教我語文的是一位已經很老的女教師。雖然很老了，但是給我感覺還是有一種才女的形像。在語文課時，她就對我們說一定要把漢字寫漂亮，這樣的話在高考作文一般都會得高分的。隨後就公布了兩位漢字寫得十分好看的同學。我就是其中的一位。之後我在我的“每日一文”中寫了一篇文章名叫《我對傳統漢字的看法》（這篇文章我已丟失了，遺憾中‥‥‥但大部內容我都記得的）。她就把我的文章讀了給全班聽，還說這篇文章修改一下就可以投稿給報紙。在宿舍裡，舍友問我有沒有將文章登上報紙。我回答沒有。因為當時我就十分明白，這並非我的一篇中學生的文章就可以解決的。我也不希罕那些稿費。
各位！現在也可以說是正殘字的混合期，也許五十年之後，正體字就被歷史所封塵，百年之後再也沒有人問起，千年之後，人人都記不起黃帝，只知道毛泽东矣。
萬年之後漢字也許變成“中囗人斗不刃子已卆宗的子了”了！再以後就是‥‥‥！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
兩千多個簡化字只是共黨奪取大陸政權後以強制性措施推行的垃圾，遲早被廢除，繁體字在大陸的正統地位也必將來到！