猫窝

在线词典能做成什么样子


本文为付费评论

以下文字为赞助商付费评论, 敬请注意.

海词是一个 2.0 风格的在线查词词典, 界面简洁, 速度快, 功能也比较齐全. 浏览了一下, 除了在线查词以外, 也提供了和 Google 搜索的整合, 浏览器划词按钮和供其他网站使用的 “api”, 聊天机器人, 还提供了像在线输入法这样诡异的小工具, 不过他们的词库实在太古老了, “上网” 这个词都打不出来.

问题是现在的词典工具已经有很多种选择. 桌面的随指即译工具有收费的金山词霸和免费的灵格斯词霸; 在线的词典国内比较有名的有金山爱词霸 (下称金山), 而且是和 Google 捆绑的, Google 简体中文版里面敲入 “fy + 关键词” 或者 “翻译 + 关键词” 就可以直接看到来自金山的查词结果; 浏览器插件已经有 Google Toolbar 的鼠标取词翻译功能, 整句或者整页翻译可以用 Google Translate 来做. 海词似乎没有什么特别的优势.

看看具体的词条, 随便打个单词对比一下, “那是他家”, 上面的是海词, 下面的是金山.

dictcn1.png

iciba.png

海词的结果似乎稍微好一点点, 把有用的东西都直接显示出来了, 还有例句什么的. 但不知道买了版权没有呢.

要我提建议的话, 就是这些在线词典都不够简洁. 我查词的唯一目的就是知道这个词是什么意思, 您就告诉我就行了. 如果我有需要, 再给我看例句. 而且查词的过程也不够方便, 我现在是使用 Google Toolbar 的按钮集功能把金山整合到 Firefox 的搜索框里头了, 但还是不够方便. 从这个角度说, 查词机器人是个不错的选择.

最后解释一下什么是付费评论. 这是 feedsky 的一个项目, blogger 通过写软文可以获得一点微薄的报酬. 钱很少, 也就只能吃一顿饭, 今天觉得这个网站本身挺有意思的, 就顺便写一写呗.

Leave a Reply

Required fields are marked *.