猫窝

“中国领先的 Web 2.0 网站” MySpace.cn 今晨上线. 粗略试用, 觉得 MySpace.cn (下面简称 .cn) 不过是 MySpace.com (下面简称 .com) 的中文界面, 做了少量本地化修改而已.

.com 和 .cn 共享一个用户数据库, 在 .com 注册也就是在 .cn 注册, 反之亦然. 这意味着, 依赖美国领先的 MySpace.com, MySpace.cn 一出生就已经拥有了逾亿注册用户, 也意味着用户可以使用一个帐号登录到 .com 或者 .cn 并从现有上亿 MySpace 用户数据库中查找已经存在的有趣东东 (试试搜索女用户…).

现在访问 MySpace.com, 还会跳出窗口询问是否要转到 MySpace.cn.

看导航栏可以知道, .cn 的大部分功能都是从 .com 继承拿过来的, 包括 UI. 主要的不同之处是 .cn 拿掉了 .com 上面的视频上传, 影视数据库, 分类信息搜索等等功能, 保留了除基本功能外的发起事件/行事历, 收藏夹, 论坛, 圈子, 音乐数据库等功能, 突出了一个相当于校友录的功能. 可以再看看下面 Profile 页面左侧的对比.

本地化工作做得不够好, 很多生硬的翻译非常难懂. 包括给用户填写的各种资料, 如 “性取向” 之类的显然不是为中国用户设计的. 对比一下两者的 profile 页面就能明白了. 这点上有点像 Orkut 中文版. 通样允许用户通过 css 和 html 自定义页面, 虽然会把页面搞得非常乱 (不明白? 参考校内网上各种人气之星的状况), 但用户确实对此充满热情, 这点看起来不分国界.

还有件有趣的事情是 .cn 处处强调其受到中国法律的管制, 暗示其可能在极端情况下交出用户数据:

关于用户信息和数据的披露：MySpace.cn 受中华人民共和国法律和条例的约束。

MySpace.cn 宣称要为 “沉默的大多数” 服务, 但试用之后给我的感觉就是他们根本不知道中国 “沉默的大多数” 需要什么. 布棉认为 “不看IT业内人士看法 myspace 中国就有戏“. 不让过多的喧嚣扰乱视听是对的, IT 业界人士都是所谓的高端用户, 本来就不是 MySpace 的服务对象, 他们怎么说对最终用户的影响极微. 但是, 我不觉得 MySpace.cn 倾听过 “沉默的大多数” 的声音, 我不相信占中国网民人数 70% 的, 对英文不熟练, 热衷于在 QQ 上呼朋唤友的中国青少年会对这个网站有兴趣.

发推

通知一声, wangjunyu.net 将不再可用. 所有对 wangjunyu.net 的访问都会被永久 (301) 重定向到 blog.wangjunyu.net, 麻烦大家多敲几个字母.

重定向至少会维持一个月, 之后就直接给错误信息了. 再次希望链接给我的同学能抽空改一下链接.

我的实现方式如下, 把 wangjunyu.net 的 index.php 写作:

<?php
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: http://blog.wangjunyu.net".$_SERVER[REQUEST_URI]);
?>


关于 301 重定向的其他实现方式, 参见这篇文章. 我用的这种实现方式的好处是搜索引擎可以识别, 这样子 wangjunyu.net 上面的网页 PR 值应该不会有大的变化; 不好的地方就是没有办法在 redirect 的同时给教育网的用户说一声, 因为 blog.wangjunyu.net 在海外, 他们最终会获得一个错误页面. 这样的用户体验是极糟糕的.

有没有什么办法, 既能通知搜索引擎 (用 301 代码), 又在重定向的过程中显示一些信息提醒用户呢?

发推

没事用 Google Co-op 里面的 Custom Search Engine 折腾出了上面这个搜索引擎, 可以用来搜索北大相关内容. Google Co-op 是个强悍的工具, 任何人花上五分钟, 就能折腾出一个百度教育网站搜索或者百度政府网站搜索.

我做的这个搜索引擎现在还比较简单, 只是包含了北大关联的主要网站, 还有待补充. 用近期热门试试效果: 未名湖大酒店, 哥本哈根.

自定义搜索引擎的功能还有很丰富的功能, 如果你有空的话欢迎加入这个搜索引擎的编辑, 利用 Google Marker, 可以在你看到和北大有关的网站的时候顺手把它添到这个搜索引擎的搜索范围中来, 你也将拥有在这里排除掉一些网站以及增加搜索分类等的权利. 点此链接加入编辑.

发推

读某同学的华山游记读得很爽 [热血沸腾状], 然后很羡慕他们以及很多别的同学, 从班里共享的 Google Spreadsheet 文档上来看, 出路未定的人已经屈指可数了, 我就是其中之一.

华山我是高二的时候和爸爸学校的同事们去的, 容我说句不敬的话, 和长辈外出旅游难免是不尽兴的, 不免遗憾. 国内的名山大川去得不多, 总是说有机会要去有机会要去, 一下子就大四要完了, 数数祖国的地图还是大部分空白. 接下来的时间或者 “走上工作岗位”, 或者远赴美国东南海滨念书, 大概很难有这样的机会了.

前阵子回忆大学四年的心态变化, 发现的一个问题是我无论是从大一第一学期开始到现在总是觉得当前学期是最忙的, 总是在想下个学期也许就没有这么忙了, 当然事实如何又是另外一回事. 或许处事顾虑太多, 加了太多的负担, 羡慕别人自由自在的生活, 也总是停留在口头.

冀望五一前能把出路问题解决, 心情能放松一些. 然后, 我想去黄山.

发推

以下文字为赞助商付费评论, 敬请注意.

海词是一个 2.0 风格的在线查词词典, 界面简洁, 速度快, 功能也比较齐全. 浏览了一下, 除了在线查词以外, 也提供了和 Google 搜索的整合, 浏览器划词按钮和供其他网站使用的 “api”, 聊天机器人, 还提供了像在线输入法这样诡异的小工具, 不过他们的词库实在太古老了, “上网” 这个词都打不出来.

问题是现在的词典工具已经有很多种选择. 桌面的随指即译工具有收费的金山词霸和免费的灵格斯词霸; 在线的词典国内比较有名的有金山爱词霸 (下称金山), 而且是和 Google 捆绑的, Google 简体中文版里面敲入 “fy + 关键词” 或者 “翻译 + 关键词” 就可以直接看到来自金山的查词结果; 浏览器插件已经有 Google Toolbar 的鼠标取词翻译功能, 整句或者整页翻译可以用 Google Translate 来做. 海词似乎没有什么特别的优势.

看看具体的词条, 随便打个单词对比一下, “那是他家”, 上面的是海词, 下面的是金山.

海词的结果似乎稍微好一点点, 把有用的东西都直接显示出来了, 还有例句什么的. 但不知道买了版权没有呢.

要我提建议的话, 就是这些在线词典都不够简洁. 我查词的唯一目的就是知道这个词是什么意思, 您就告诉我就行了. 如果我有需要, 再给我看例句. 而且查词的过程也不够方便, 我现在是使用 Google Toolbar 的按钮集功能把金山整合到 Firefox 的搜索框里头了, 但还是不够方便. 从这个角度说, 查词机器人是个不错的选择.

最后解释一下什么是付费评论. 这是 feedsky 的一个项目, blogger 通过写软文可以获得一点微薄的报酬. 钱很少, 也就只能吃一顿饭, 今天觉得这个网站本身挺有意思的, 就顺便写一写呗.

发推