一首朴实而凝重的歌, 不一定是非要在什么日子才能听的. 点下面的播放器播放.
Blood is on the Square
(words and music by Phillip Morgan)A song was heard in China
in the city of Beijing.
In the spring of 1989
you could hear the people sing.
and it was the song of freedom
that was ringing in the square,
the world could feel the passion of the people gathered there.
Oh children, blood is on the square.
一只歌曾在中国
北京的上空回荡
在那一九八九年的春天
人们高声歌唱
歌唱自由
声音响彻了广场
全世界都感受到
他们热情激昂
可 孩子 鲜血染红了广场For many nights and many days,
waiting in the square.
“To build a better nation”
was the song that echoed there.
“For we are China’s children,
we love our native land.
for brotherhood and freedom
we are joining hand in hand.”
Oh children, blood is on the square.
多少个日日夜夜
他们守候在广场
“为了更美好的中国”
这歌声在那里回响
“我们是华夏子孙
爱国之情燃烧在胸膛
让我们手挽着手
为了自由和共同的梦想”
可 孩子 鲜血染红了广场The came the People’s army
with trucks and tanks and guns.
The government was frightened
of their daughters and their sons.
But in the square was courage and a vision true and fair,
the Army of the People would not harm
the young ones there.
Oh children, blood is on the square.
后来来了人民的军队
开着军车 坦克 全副武装
原来 人民的儿女
吓得政府如畏虎狼
广场上的人们
却充满了勇气和幻想
人民的子弟兵不会
伤害人民的儿女
可 孩子 鲜血染红了广场
On June the 3rd in China,
in the spring of ‘89,
and order came from high above
and passed on down the line.
The soldiers opened fire,
young people bled and died,
the blood of thousands on the square
that lies can never hide.
Oh children, blood is on the square.
八九年的六月三日
中国还在春天里守望
上头下了一条命令
一直传到了广场
于是军人们扣动扳机
热血迸流 死神逞狂
这千百人流出的鲜血
谎言永远也不能掩藏
啊 孩子 鲜血染红了广场For four more days of fury
the people faced the guns.
How many thousands slaughtered
when their grisly work was done?
they quickly burned the bodies
the hide their coward’s shame,
but blood is thick upon their hands and darkness on their names.
Oh children, blood is on the square.
接下来的四天里
愤怒的人们直面钢枪
多少人又死去了
直到那恐怖的行动收场
刽子手们赶紧焚烧尸体
懦夫们要掩盖真相
但鲜血已沾满了他们的双手
耻辱将在他们名字上深镶
啊 孩子 鲜血染红了广场There are tears that flow in China
for her children that are gone.
There is fear and there is hiding,
for the killing still goes on.
And the iron hand of terror can
buy silence for today,
but the blood that lies upon the square
cannot be washed away.
Oh children, blood is on the square
泪水在中国流淌
为她死去的儿女而悲怆
人们畏惧躲藏
因为屠夫们仍在滥杀善良
恐怖的铁腕
换来了如今的沉默观望
可洒在广场上的鲜血
将永远保存着真相
啊 孩子 鲜血染红了广场
一小段 MV 在这里. 我的空间满了, 可以到这里去下载, 或者上 Youtube 搜索一下.
Bless with a sigh!!!
某月某日听此歌，悲痛得一塌糊涂……
不过我还是要说用“Square”一词指代某事是不准确的，相反，那日凌晨，Square上是Blood流得最少的地方……
意像而已, 艺术作品嘛.
总不能唱什么 Blood is on Muxidi 吧
师兄的blog不要被GFW了就好了……
good site!!t
唉。。。
我问过几个80年代后的，几乎没人知道。。。
悲哀。。。
至少我们曾经激情过，曾经为了理想奋斗过。
我是84年出生的，目前大学 我的同学都不知道89年
唉
那代人是真正的精英与热血青年
那种为了国家的利益而牺牲自己的精神我会记得的！
总一有天会青蒜
总一有天会青蒜
我是81年的,北京人,虽然那年仅有8岁,但当时目睹一些事让我永生难忘
没有农民参加的革命在中国很难成功，6月3日那里还聚集了几十万群众 政府宣布戒严后 大部分市民都离开了 只剩下学生
没有农民参加的革命在中国很难成功，6月3日那里还聚集了几十万群众 政府宣布戒严后 大部分市民都离开了 只剩下学生
现在人人向钱看，没有人关心民主，认为用自己的劳动致富，但是他们不知道，没有民主的监督，官员腐败，税收增加，想靠自己劳动挣钱，比登天还难，现在只有高干子女和有关系的人才能发财，老百姓生活还是比较艰苦，连医疗，上学，住房，这样基本的生存保障，都保证不了，所以当年，学潮发动是正确的。就现在而言你在提民主，或贪污腐败，别人都会嘲笑你，认为你傻，这就是中国人的悲哀，被党耍着还维护着党，悲哀。
感到高兴,北大的精神还在!
现在的大学生已经没有80年代那种激情了.眼睛只会透过钱眼看东西,哪里有心思去想民主或是人权.悲哀.
现在的大学生已经没有80年代那种激情了.眼睛只会透过钱眼看东西,哪里有心思去想民主或是人权.悲哀.
早知此事，今日方听此歌
用上面一人的话，悲痛的一塌糊涂
无论孰是孰非,无论何种理由,向手无寸铁的人民开火便是罄竹难书无耻之至的罪恶.
[quote comment="2551"]意像而已, 艺术作品嘛.
总不能唱什么 Blood is on Muxidi 吧[/quote]
不小心路过，歌满好听，其他的不了解。老师以前说过那时侯学生被坏人利用了。
我听到某些愚蠢的人嘲笑那些大学生,真是悲哀.愿为中国的民主做写实实在在的事情
我是８１年生的，我对社会民生很关心，我很记得８９年的事和电视的报道．其实我的一些比我小的朋友对政治都很关心．我们是爱看书和听摇滚乐的人．对世事不关心的所谓８０代都是些被灯红酒绿带大的人吧，这只能怪这个社会变质的道德价值观．
看了当时的录像剪辑配这首歌做成的视频 很难过 也很气愤
路人……沉重的歌……
我85的。关于学潮。我查了不少资料……
也整理了一篇关于89的文字……
有兴趣的朋友可以到我的QQ空间 http://user.qzone.qq.com/490714777
日记里的《学潮》
我只是记录那时的点滴
哎 今天看了这个录像 个人觉得当时的大学生没有目的的游行 错失了好多良机才使得硬派李鹏为首的官员得以下令镇压 民主精神值得赞扬 现在估计很难看到了 看来中国要再这条路上走很久呀 。。。。。。。。 悲哀 ！！！！！
我们八十年代这一代是被彻底阉割的一代，这是谁的错？究竟中国会不会毁在这个世纪初？估计即使不毁也要残废数十年。二十多岁了还只能在这儿敲这种无用的文字，我怀疑我们还能为民族做什么。
我是89.12.31的
悲痛的一塌糊涂
我不会忘记!
[quote comment=""][...] WP-SingleMP3: 我有时候会使用一个 Flash 的 mp3 播放器来插音乐, 这个插件可以省却手敲插入 flash 代码的过程. [...][/quote]
上面的师兄 我来说两句
小弟是87年 的 以前也不知道 上高中后才听老师说的 仅仅说是学潮 开始我还不相信 后来 上大学了 开学第一个礼拜听一个教授的动员大会 才知道原来 86年也有学潮 于是乎 小弟我在网上找了老久 终于明白了此事的去脉 呵呵 或许看到这个帖子的人不乏 当年斗争过的前辈 小弟泛泛之辈在这里向你们致敬 在我看来 这件事情在后期的确可以用“乱”子来表示 但是对于动字吗 我不认同 时至今日 官僚主义 腐败 等在这片土地上仍然很严重 此事又岂能是你我的力量所能解决？
不现在 与当年比较而言 已经好多了
我指的是最高层胡总等领导人
并非国内矛盾
虽然他很严重
但是不是已经有多个高官下马了么
量变积累到一定程度也会引起质变的 不是吗
1989年，我那时读小学六年级，对这件事情一直有印象，电视的新闻报道，大人们的谈论，我爸妈当年告诉我的是，一群大学生被坏人利用了。小孩子是对政治是不感兴趣的，大人们说了，我也就听了，隐约记得当时的孩子心态感觉越乱才越好玩呢。而且我当年知道清华大学，北京大学，还有其他省市的名牌大学的好多学生都参与了这次学运，当时叫动乱。新闻联播里，被火烧死的几个解放军的名字我居然也隐约记得（三个人的名字里面都有国字），他们被烧焦的样子更是把我吓得不轻。再后来，我妈说动乱的头头柴玲逃到美国了，基本上这个事情也就结束了。那时候，把这些大学生叫做反革命暴徒，电视里成天是“坚持四项基本原则，反对资产阶级自由化。”，后来，我很纳闷为什么赵紫阳突然不见了，新闻联播里的薛飞也不见了。
以上是对那件事情的回忆。再说说看了这个纪录片后的观感，大学生们的初衷是好的，我一直很欣赏有“赤子之心”的人，无疑，他们就是。在看到他们跪在人民大会堂门口手举谏言书的时候，我的眼睛都湿润了。吾尔开希他们跟李鹏的对话谈到最后，吾尔开希 有点得寸进尺了，而且他当时吃着氧气博同情的样子让人反感。好像封从德在他的回忆里也说，那次中央已经让步不少了，后来的确有点过了。他们追求democracy没错，但事情发展到后来，他们自己却开始不democracy地争权夺利，觉得柴玲有点投机分子的感觉，也有不少人说她就是江青第二。整个活动里，我个人觉得只有王丹还算学生领袖中的君子，而且他后来被抓进监狱两次，仍不放弃对democracy的追求，还很坚强乐观，这个我已经从他的个人网站里看出了。
不管怎么样，追求民主是没有错的，今时不同往日，今天的中国的政治环境政治氛围与1989年已经大不相同，新一代的领导人越来越以亲民的形象出现，虽然还是一党执政，虽然官僚腐败依然存在，虽然贫富差距越来越大，虽然民间传说老百姓身上有了新三座大山（医疗，子女学费，养老），虽然到现在我身边的所有媒体报刊依然是政府统一管辖（有线台连凤凰卫视都不给转播），但我感觉现在的中国已经进步了不少（个人观点）。
你们这些人在这里说了这么多，那你们想怎么做呢？
口口声声说党不好？让给你让你做你就行了？
你们就知道反对，又提不出半点狗屁东西！
跟在美国后面屁颠屁颠的。
人家喊什么你们就喊什么，有本事自己提点新东西！
中国近50年需要的不是人权！不是自由！不是什么民主！
莫在那里喊口号！
中国现在需要的是强大！是自信！是稳定！
出此以外其他的靠边~
为此我们付出再大的牺牲也值得。
你们搞什么学潮精神值得肯定。
但是你以为你们是自发的？
还不是一样被人耍？被人玩？
你们上了当，那个时候的中国经得起动荡？
弱国无外交！弱国无主权！
你们什么时候认真听过小孩子说话。
一个道理。就是你们真的学潮成功了，中国也失败了。
元气大伤！再也无力和世界竞争！
这些你们都没有想过！狭隘！偏激！短视！无知！
学生是最富有浪漫气息和理想主义的 有血性 有激情 但民主是条漫长的道路
只有祝愿 我们的国家雨来越好 并为此 贡献自己一点微薄之力
我是86年的,只有在最近才了解了真相,惭愧,不过只有知道了真相,才知道了什么大学生被坏人利用?太好笑了,大学生的正义感被扭曲成了坏人的指示?内心很久难以平静
又一年
care of GFW
该来的事情，谁也阻挡不掉，社会的发展，不是什么人能阻挡的。
谁能秘密提供一份The Gate of Heavenly Peace的视频，谢之！
我是90后.初二时听到这首歌.很震撼.为当时许多中国的精英 大学生感到可惜.为学潮没有成功感到可惜.
今在整理文件夹时再听.依旧为这些爱国的学子感动.然而也多了份思考.学潮活动中 有没有一部分是被 国外势力鼓动的 狂热分子? 是不是 反对者的任何反抗与批判都是正义并且真正符合国情的?当时的政府难道真的像 美国人说的那么 残酷专政?学潮成功 中国就一定比现在好么?
照很多人看来 90后应该具更多的叛逆.然而 无论是我 还是我身边的90后.我们都对我们的国家 充满了希望.虽然我们知道 贫距差距大 腐败严重 环境污染普遍 社会矛盾复杂 共产主义只是个梦.然而 我们所有人 都相信 都会努力 让这个国家 强大起来.
我是80后的，但我知道这件事，而且我看过【天安门】这个纪录片后，我好想哭，我佩服他们，如今我也要上大学了，却老是感觉到一种差距，我也曾为我的梦想奋斗过，但想来我的理想只是我自己的，而他们，不为名不为利，只为了能让中国能站起来，我敬佩他们，学长们。
还有我想骂两句那个叫“说你们傻你们就是傻！”的人，学潮的学生们不是为了当政，他们只是为了他们共同的梦想，他们只是为了中国人都觉醒起来，他们只是为了让中国能像外面的世界一样的美丽。他们错了吗？我承认，学潮时的学生们很幼稚，有好多事情做的都太过激了，但你知道他们是为了谁吗？为了让像你这样的人，像你这样的被共产党像猪一样喂大的的人清醒起来，你懂吗，他们失败不是败在他们自己，而是因为在中国像你这样麻木的畜生太多了。
哈维尔说过 无权者的权利就是拒绝谎言。
墨写的谎言怎能掩盖血写的历史呢？
历史总归是要被还原的。
80后代一代不能也不会做道德缺失，信仰真空的一带，历史的重任就在大家的肩上，我没不能像懦夫一样保持沉默，追求真理，追求真正的华夏民族的伟大复兴！
以中山先生一句话为大家共勉之：革命尚未成功 同志仍需努力！
历史是不会被掩盖的,我相信中国人民迟早会醒来
如果中国不需要 民主 不需要自由 不需要人权
那么需要什么呢？
我们是为谁而奋斗呢？
那些仁人志士的血为了谁流呢？
我是90后
我只能說。。。可怕~
政府……某些行為……可怕……
人類……好可怕……
下面是的地址,很难查到,而且关键词在网络上查不到,很显然共,产,党有意要掩饰有些东西
有些事情真的不是我们这些年轻的理想主义者所能做的,哪怕付出生命的代价,又能换来什么?三权分力,民主,没有,至少我现在没有看到,我也没有宪法赋予我应有的选举权利
为那些在89学,潮中失去生命的人志哀.他们是人,不是动物,他们的生命不可以这样被剥夺. 面对一个强大的不能再强大的公产党,我引用纪录片中的一句话:”要想共产党实在是无可救药,唯一的办法是加入到共产党里去改造他”
等加入共产党之后,请记住,你是一个人,人,不属于任何党派,任何国家,任何组织,任何单位,你是一个人,报着这样的心里去为”人”工作,不是给共产党当马崽.
国家的统治者应该是人民,因为国家是个抽象概念,具体说来就是在这片土地上生活的人他们才是真正的主人,国家所要做的在这片土地上所发生的所有事情都应该以他们的根本利益为出发点,那么谁做?不可能所有人都去管理所有人,那么我们需要一个政府为所有人服务,而谁有为政府做事?个人,组织,党派,都可以,像共产党,八大”民主”党派都只能是一个服务的小组织.不能奴架于政府之上,不能努架于国家之上,不能努架于人民之上,共产党和任何一个为政府工作的自然人是平等的
这是我认为的比较合理的结构层次
然而在中国是什么样子?公产党就是国家,共产党就是政府,共产党就可以努架于人民之上.这样的结构层次真的太可怕,只要你是共产党的掌权者,你就是人民的主宰,你说东没人敢说西,尽管”西”是正确的,
打个很简单的比方,我们做为一个人没有公产党官职的人,要遵守法律,我们没有贪污受贿的”权”力,也就只用遵守宪法.然而有权利就有义务,有”权力”贪污受贿的共产党党员他们遵守什么?吗?为什么没有他们的,为政府工作的公务员都有呀,为什么他们没有?那是因为一旦有了法律的限制,他们就不能再滥用人民赋予他们的权利,那是共产党所不愿意看见的,任何一个有常识的都知道没有人愿意让人拿走他已经到手的好东西,尽管那东西不是他的
作为一个稍长的年轻人,我奉劝所看到帖子的人,人,我们既然生在这片土地上,那么我们就有生存下去的权利,我们要得到生存的条件.我们要”生活”得更好,我们要主宰自己的生活,自己的命运.不是任凭共产党的政策左右我们.我们要有自己心目中的国家.
http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d431de4f9ce2697c16c016684381132ba6d4020ca58448e2732a30501192ac27530774d1d20c6716af384b9bf12103301767f7c5c7d20c9bf985295c953a7135599141658059e99b18789437902db8f30480a7b868c0f287858c091b9004592f9da3cb0b5a4f8e38b10931e1a49355135913b8e7276588033176c1&p=8b2a9115d9c24bfb0aae8a224751&user=baidu
其实,梁晓燕老师是最值得敬佩的人
忘了谁说的，把希望寄托在一个独裁者身上，不如寄希望与一个好的制度。
居然没被和谐掉
欲悲闻鬼叫 我哭豺狼笑
前几天和同事聊起天， 不经意聊到这个事情上， 他80的，和我说当时的情景他一辈子都忘不了。我感觉对这件事情很迷惑，也不知道详情，回公司就找一些资料，第一找到的资料就是这首歌。当时边看边听，心里难受，有点看不下去。然后我再找一些比较官的资料，然而我总感觉那些说得不是很真实， 很官方。新闻就是喜欢报一些不实的东西。哎，悲！看到有这么多的人还在关心这件事情， 感觉6.4牺牲的无辜的人，无辜的大学生也有点安慰了。让我们都记住这件事，记住这些大学生们。不管当时他们是为了什么，致少他们比当代的大学生活得更有激情，更有气概；致少他们是无辜的。
我是89年的 6月时 我还在妈妈肚子里 虽然不是北京人 但是连我们那里学生已经罢课了 和我父母同龄的都有那些经历 后来知道一些同学的父母给他们讲了 家中有的还有照片等等 我在网上用代理IP找了很长时间 感觉GOV Ment 把很多真相都BLOCK了 很气愤 很震惊 没想到 中国的大学生也曾经有过这样一段热血沸腾的青春 而看看现在的大学生 繁荣娼盛 没有一点主见 感到很惭愧 明白了为什么清华北大的出国就没有回来的了 但是 逃离的人解脱了 剩下的人还要继承着不幸者的不幸 我们的国家硬实力在进步 但或许 我们的国家还要经历几次这样的风波才会真正崛起 解放每个人 我现在也是大学生 思想可能不全面 我不想评价事情谁做得好 谁做得不好 我只是没有想到会用这种手段结束 整个事情我想起了教科书中鲁迅的《纪念刘和珍君》 “请愿，在任何一个国家中是经常有的事，不至于死人的事，但我知道，在中国是个例外”
PS：歌名应译成 “热血沸腾的广场” 你们翻译的太吓人
我是个89年的人。我没有经历过这件事。但今天我看了那个纪录片后 心真的痛。。
不可否认 我深深的爱着这个国家。。但也深深的恨着某个党。。
那些热血青年就这样走了。。然后连一个纪念碑都没有。。甚至被不懂历史的人误认为坏人。。。
很是痛心。。终于明白外国会这么看不起中国的执政党。
我的邮件是164511622 我有那个纪录片！` 想看的可以联系我`
向高高在上的CP独裁专制统治政权诉求还民主民权给人民,无异于与虎谋皮,腐败的即得官商权力利益集团不可能放弃权利,64惨案已经说明,通过向CP暴政和平诉求民主改革的方式已无可能,官逼民反,以暴力革命对抗暴力政权可能是唯一正确的道路了
如果中国人自己都看不起自己，那也没什么前途可言了，当然，假如真的是中国人的话
真正的民族的先驱们！！！
你们的鲜血不会白流的
我是90年的，个人认为无论是官方资料还是国外资料都不可全信，官方资料会去掉政府为稳定社会而必须隐藏的部分，而国外资料会由于某些政治集团别有用心将这一部分扭曲夸张，我妈妈也参加过那次抗议，据她所述，当时虽有人员伤亡，但绝没有西方宣传的那样多，况且后来中国的确是在朝着一个好的方向发展，因此她现在也并不反对共产党的统治及中国现有的体制。其实民主、自由与人权的体现不一定只有一种模式，西方与中国有不同的民主方式，我们看着西方人的生活就认为人家比咱们更民主，其实常常也有西方国家的人看着中国人的生活认为我们比他们更民主，西方的那些政治团体之所以时常反对中国，是因为他们想把他们所认为的民主强加在中国身上。至于贪污与腐败，我国有，西方国家也有，甚至比中国更甚。中国无论当时还是现在过进行时都不容乐观，都经不起大的变革，需要一个稳定的发展环境，不应在这时被一时的不理智冲昏头脑，更不应采取暴力手段反抗政府
六四运动，开始时的动机很好，但是政府没有作出正确的反应，等到政府做出正确的反应时，学生又没有及时收手，当然，在背后肯定有不少外国阴谋势力在作遂。最后，政府的措失不当，导致军警和学生的死亡，在外国人口中落下口食。话说，当年就没有摧泪弹和高压水枪吗？一定要真刀真枪的上。政府考虑不够全面，是导致冲突流血的主要原因。
在学中国近现代史的时候,我一直在纳闷,为什么教科书上80年代的历史跨度那么大,原来,一直以为78年以来中国都是风平浪静的……作为90后,从来没有人给我们讲过9875321事件,得知事实,也是费了很大气力,wiki被和谐,所有关于这件事的网站都被屏蔽,教科书上连一个标点也没提.2009年,是这场运动20周年纪念,可是周围的人却知之甚少……突然感觉很悲伤……
当看完时,听到这首歌,眼泪就流了下来,那么多人付出了生命,可他们甚至连被纪念的权利也被剥夺…….如今,老师让我们写入党申请书,可我却迟迟不愿动笔……
永远不会忘记.
真相不会被掩盖啊,就算中国充斥着大量纳粹统治下的暴民愚民党卫军,然而历史终究会还原真相.