Comments on: 不靠谱的 XFN http://blog.wangjunyu.net/1072 猫的世界观。 Sat, 31 Jul 2010 05:35:13 -0700 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 By: itsxhu http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27178 itsxhu Sat, 21 Mar 2009 13:51:49 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27178 这个date在 Friends 里面用得很多的 呵呵 这个date在 Friends 里面用得很多的 呵呵

]]> By: yifan http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27132 yifan Mon, 16 Mar 2009 10:06:02 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27132 我也见过恋得死去活来也叫date的，我觉得date描述以上两位描述的关系起始，至move in之间的阶段，即两个人的关系是通过date来维系的阶段。而且dating也是一种比较exclusive的关系，同时dating很多人，或者date(vt.)你朋友的date(n.)被认为是不道德的行为。 我也见过恋得死去活来也叫date的，我觉得date描述以上两位描述的关系起始，至move in之间的阶段，即两个人的关系是通过date来维系的阶段。而且dating也是一种比较exclusive的关系，同时dating很多人，或者date(vt.)你朋友的date(n.)被认为是不道德的行为。

]]> By: Junyu http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27130 Junyu Mon, 16 Mar 2009 06:19:38 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27130 @小诺 OK, OK, 我很开心~ wangjunyu.net 就要整个换掉啦, 太 out of date 了. @钢蹦儿 期望未来还有继续认识您的机会! @sara @木遥 贵国的习俗还真和我国不大一样呐, 长见识了. "相好" 这个译法我喜欢... @yuancheng 社科量化还是很常见的... 问题是它用的方法很不量化... 您啥时候有空约我吧. @小诺 OK, OK, 我很开心~ wangjunyu.net 就要整个换掉啦, 太 out of date 了.

@钢蹦儿 期望未来还有继续认识您的机会!

@sara @木遥 贵国的习俗还真和我国不大一样呐, 长见识了. “相好” 这个译法我喜欢…

@yuancheng 社科量化还是很常见的… 问题是它用的方法很不量化… 您啥时候有空约我吧.

]]> By: 木遥 http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27127 木遥 Sun, 15 Mar 2009 18:34:56 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27127 Sara的解释很准确。Date和暧昧相比，在时间上的的范畴是差不多的，但是context不太一样。暧昧有点偷偷摸摸羞羞涩涩的意思，刻画的是心理。date则是光明正大的动词：跟一个人一起出去玩，看看有没有感觉，有就继续，没有就拉倒。所以确切说来date在中文中是没有精确的对应翻译的。 Sara的解释很准确。Date和暧昧相比，在时间上的的范畴是差不多的，但是context不太一样。暧昧有点偷偷摸摸羞羞涩涩的意思，刻画的是心理。date则是光明正大的动词：跟一个人一起出去玩，看看有没有感觉，有就继续，没有就拉倒。所以确切说来date在中文中是没有精确的对应翻译的。

]]> By: Yuancheng http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27124 Yuancheng Sun, 15 Mar 2009 15:26:01 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27124 想要把社会科学做量化处理，不管怎么样都是靠不了谱的。 btw，让我们择日重新认识一下对方吧！ 想要把社会科学做量化处理，不管怎么样都是靠不了谱的。

btw，让我们择日重新认识一下对方吧！

]]> By: sara http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27123 sara Sun, 15 Mar 2009 15:16:43 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27123 Date是一种基本美国式的男女交往程序。男女认识之后，如果互有好感，想尝试交往，就会共同进行一系列活动，其中最大众化的就是吃晚饭看电影。这样一段时间后，若觉得不合便会停止交往，若感情加深可能会进一步确定关系。Date作为对人的称呼则要宽泛得多。在美国的很多公众活动（社交沙龙、展览开幕、电影首映式……）不成文的规定是受邀嘉宾要携带一位异性参加。如果这位异性还没有亲密到情侣的程度，通称为date。 Date的中译法有很多。我曾经在Love Story的中译本里看到date被译为“相好”（……）。个人认为比较贴切的意思就是“友达以上，恋人未满”。 Date是一种基本美国式的男女交往程序。男女认识之后，如果互有好感，想尝试交往，就会共同进行一系列活动，其中最大众化的就是吃晚饭看电影。这样一段时间后，若觉得不合便会停止交往，若感情加深可能会进一步确定关系。Date作为对人的称呼则要宽泛得多。在美国的很多公众活动（社交沙龙、展览开幕、电影首映式……）不成文的规定是受邀嘉宾要携带一位异性参加。如果这位异性还没有亲密到情侣的程度，通称为date。
Date的中译法有很多。我曾经在Love Story的中译本里看到date被译为“相好”（……）。个人认为比较贴切的意思就是“友达以上，恋人未满”。

]]> By: echo http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27122 echo Sun, 15 Mar 2009 13:57:05 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27122 呃 我也回想了下 依钢镚儿姐姐的说法 我们算认识一回 哈哈 呃 我也回想了下 依钢镚儿姐姐的说法 我们算认识一回 哈哈

]]> By: 钢蹦儿 http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27121 钢蹦儿 Sun, 15 Mar 2009 13:45:27 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27121 很高兴认识了您两回！ 很高兴认识了您两回！

]]> By: 小诺 http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27120 小诺 Sun, 15 Mar 2009 13:01:56 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27120 wangjunyu.net 的那个 my blog 链接没有指向这里哦 wangjunyu.net 的那个 my blog 链接没有指向这里哦

]]> By: maoz http://blog.wangjunyu.net/1072#comment-27118 maoz Sun, 15 Mar 2009 12:17:48 +0000 http://blog.wangjunyu.net/?p=1072#comment-27118 回想了一下，我认识您，但不熟，junyu GG！ 回想了一下，我认识您，但不熟，junyu GG！

]]>